鶗鴃初鸣村雨斜，吉州烽火暗天涯。留侯借箸身多病，庾信伤心鬓早华。半夜吹灯重煮药，三春掩袖忍看花。扣舷泪溅双流水，渭北、江南何处家？江高响急客愁新，白舫青囊又浃辰。辛苦樯鸠勤祝雨，浮沉波鸟漫亲人。篙师水调声声楚，军吏边装处处秦。旌节淹留缘底事？羽书今已隔三春！
tí鶗jué鴃chū初míng鸣cūn村yǔ雨xié斜，jí吉zhōu州fēng烽huǒ火àn暗tiān天yá涯。liú留hòu侯jiè借zhù箸shēn身duō多bìng病，yǔ庾xìn信shāng伤xīn心bìn鬓zǎo早huá华。bàn半yè夜chuī吹dēng灯zhòng重zhǔ煮yào药，sān三chūn春yǎn掩xiù袖rěn忍kàn看huā花。kòu扣xián舷lèi泪jiàn溅shuāng双liú流shuǐ水，wèi渭běi北、jiāng江nán南hé何chù处jiā家？jiāng江gāo高xiǎng响jí急kè客chóu愁xīn新，bái白fǎng舫qīng青náng囊yòu又jiā浃chén辰。xīn辛kǔ苦qiáng樯jiū鸠qín勤zhù祝yǔ雨，fú浮shěn沈bō波niǎo鸟màn漫qīn亲rén人。gāo篙shī师shuǐ水diào调shēng声shēng声chǔ楚，jūn军lì吏biān边zhuāng装chù处chù处qín秦。jīng旌jié节yān淹liú留yuán缘dǐ底shì事？yǔ羽shū书jīn今yǐ已gé隔sān三chūn春！