旧雨荒凉滞草堂，相思入梦泪千行。难凭玉镜留华发，欲挽银河洗醉乡。露湿萤干交节冷，儿饥女瘦话愁长。迢迢此夕人何处，好是秋来易断肠。高秋云物满河阳，死别生离事渺茫。千里凉风吹作客，五年圆月照思乡。衣沾酒汁三分泪，梦断琴弦八度霜。寄语凤凰台下友，故园衰草总堪伤。
jiù旧yǔ雨huāng荒liáng凉zhì滞cǎo草táng堂，xiāng相sī思rù入mèng梦lèi泪qiān千xíng行。nán难píng凭yù玉jìng镜liú留huá华fà发，yù欲wǎn挽yín银hé河xǐ洗zuì醉xiāng乡。lù露shī湿yíng萤gān干jiāo交jié节lěng冷，ér儿jī饥nǚ女shòu瘦huà话chóu愁cháng长。tiáo迢tiáo迢cǐ此xī夕rén人hé何chù处，hǎo好shì是qiū秋lái来yì易duàn断cháng肠。gāo高qiū秋yún云wù物mǎn满hé河yáng阳，sǐ死bié别shēng生lí离shì事miǎo渺máng茫。qiān千lǐ里liáng凉fēng风chuī吹zuò作kè客，wǔ五nián年yuán圆yuè月zhào照sī思xiāng乡。yī衣zhān沾jiǔ酒zhī汁sān三fēn分lèi泪，mèng梦duàn断qín琴xián弦bā八dù度shuāng霜。jì寄yǔ语fèng凤huáng凰tái台xià下yǒu友，gù故yuán园shuāi衰cǎo草zǒng总kān堪shāng伤。