我爱石绮园,读书无专门。文章与法律,一一窥本原。男儿志康济,安用糟粕言。大才用之小,劳此案牍繁。我闻古良吏,所治无覆盆。又闻古遗直,其民自不冤。犴狴少留狱,鸡犬无惊魂。臣门纷如市,镇日来者喧。臣心净如水,挠之终不浑。古人如可作,安能世俗论。诗书有馀泽,政举人乃存。君情高且洁,冰雪欲无痕。君志远且大,势欲江海吞。暂滞鸿泥爪,终当淩风骞。我憾石绮园,轻财如粪土。千金虽易来,一钱亦足数。我有白练衫,上书兰亭谱。剪灯恣夜谈,翻被膏油腐。绮园绐我方,云曾考之古。渗以金屑霏,快如披云睹。漆为蟹壳销,针向磁石取。物理有同然,何必出撰杜。余心是其言,攻错借圜府。初如大冶金,跃跃还起舞。又如铸莫邪,一鼓复再鼓。可怜孔方兄,无罪膏吾斧。讵知堕术中,夫人乃自侮。吾今索债来,还须言阿堵。
wǒ我ài爱shí石qǐ绮yuán园,dú读shū书wú无zhuān专mén门。wén文zhāng章yǔ与fǎ法lǜ律,yī一yī一kuī窥běn本yuán原。nán男ér儿zhì志kāng康jì济,ān安yòng用zāo糟pò粕yán言。dà大cái才yòng用zhī之xiǎo小,láo劳cǐ此àn案dú牍fán繁。wǒ我wén闻gǔ古liáng良lì吏,suǒ所zhì治wú无fù覆pén盆。yòu又wén闻gǔ古yí遗zhí直,qí其mín民zì自bù不yuān冤。àn犴bì狴shǎo少liú留yù狱,jī鸡quǎn犬wú无jīng惊hún魂。chén臣mén门fēn纷rú如shì市,zhèn镇rì日lái来zhě者xuān喧。chén臣xīn心jìng净rú如shuǐ水,náo挠zhī之zhōng终bù不hún浑。gǔ古rén人rú如kě可zuò作,ān安néng能shì世sú俗lùn论。shī诗shū书yǒu有yú馀zé泽,zhèng政jǔ举rén人nǎi乃cún存。jūn君qíng情gāo高qiě且jié洁,bīng冰xuě雪yù欲wú无hén痕。jūn君zhì志yuǎn远qiě且dà大,shì势yù欲jiāng江hǎi海tūn吞。zàn暂zhì滞hóng鸿ní泥zhǎo爪,zhōng终dāng当líng淩fēng风qiān骞。wǒ我hàn憾shí石qǐ绮yuán园,qīng轻cái财rú如fèn粪tǔ土。qiān千jīn金suī虽yì易lái来,yī一qián钱yì亦zú足shù数。wǒ我yǒu有bái白liàn练shān衫,shàng上shū书lán兰tíng亭pǔ谱。jiǎn剪dēng灯zì恣yè夜tán谈,fān翻bèi被gào膏yóu油fǔ腐。qǐ绮yuán园dài绐wǒ我fāng方,yún云zēng曾kǎo考zhī之gǔ古。shèn渗yǐ以jīn金xiè屑fēi霏,kuài快rú如pī披yún云dǔ睹。qī漆wéi为xiè蟹ké壳xiāo销,zhēn针xiàng向cí磁shí石qǔ取。wù物lǐ理yǒu有tóng同rán然,hé何bì必chū出zhuàn撰dù杜。yú余xīn心shì是qí其yán言,gōng攻cuò错jiè借huán圜fǔ府。chū初rú如dà大yě冶jīn金,yuè跃yuè跃huán还qǐ起wǔ舞。yòu又rú如zhù铸mò莫yé邪,yī一gǔ鼓fù复zài再gǔ鼓。kě可lián怜kǒng孔fāng方xiōng兄,wú无zuì罪gāo膏wú吾fǔ斧。jù讵zhī知duò堕shù术zhōng中,fū夫rén人nǎi乃zì自wǔ侮。wú吾jīn今suǒ索zhai债lái来,huán还xū须yán言ē阿dǔ堵。