天际寒云望不真，不成峰影不鱼鳞。故山岂是无心出，尚有登台载笔人。寥寥天际片云横，冷淡全无作雨情。不为寒山好依恋，人心多是爱冬晴。
tiān天jì际hán寒yún云wàng望bù不zhēn真，bù不chéng成fēng峰yǐng影bù不yú鱼lín鳞。gù故shān山qǐ岂shì是wú无xīn心chū出，shàng尚yǒu有dēng登tái台zǎi载bǐ笔rén人。liáo寥liáo寥tiān天jì际piàn片yún云héng横，lěng冷dàn淡quán全wú无zuò作yǔ雨qíng情。bù不wéi为hán寒shān山hǎo好yī依liàn恋，rén人xīn心duō多shì是ài爱dōng冬qíng晴。