长安西望暮天高，暂憩闲身跋涉劳。此日怀君临素简，当时怜我赠缔袍。五年延阁迟鸿羽，十载恩荣毓凤毛。谁识山窗风雨夜，几回惊起听松涛。几番夏暑与冬寒，笔墨分明一晤难。五月莺花边地景，九秋风雨海门观。省中兰蕙新沾露，柳外溪桥共倚栏。春满上林万年树，何时分借一枝安。
cháng长ān安xī西wàng望mù暮tiān天gāo高，zàn暂qì憩xián閒shēn身bá跋shè涉láo劳。cǐ此rì日huái怀jūn君lín临sù素jiǎn简，dāng当shí时lián怜wǒ我zèng赠dì缔páo袍。wǔ五nián年yán延gé阁chí迟hóng鸿yǔ羽，shí十zǎi载ēn恩róng荣yù毓fèng凤máo毛。shuí谁shí识shān山chuāng窗fēng风yǔ雨yè夜，jī几huí回jīng惊qǐ起tīng听sōng松tāo涛。jī几fān番xià夏shǔ暑yǔ与dōng冬hán寒，bǐ笔mò墨fēn分míng明yī一wù晤nán难。wǔ五yuè月yīng莺huā花biān边dì地jǐng景，jiǔ九qiū秋fēng风yǔ雨hǎi海mén门guān观。shěng省zhōng中lán兰huì蕙xīn新zhān沾lù露，liǔ柳wài外xī溪qiáo桥gòng共yǐ倚lán栏。chūn春mǎn满shàng上lín林wàn万nián年shù树，hé何shí时fēn分jiè借yī一zhī枝ān安。