十日征途往复还，翻因苦旱念民艰。独留夕照明郊甸，尽有晴岚带远山。芳树笼阴皆暑气，老农挥汗尚愁颜。谁知霖雨成何日，空望浮云去住闲。祈祷封山作雨云，风霾镇日苦炎氛。曾惊泽国无馀润，合向桑林忆旧闻。杯酒不消心似醉，燃眉何计志如焚。功名望已深饥渴，岂似民情待泽殷。
shí十rì日zhēng征tú途wǎng往fù复huán还，fān翻yīn因kǔ苦hàn旱niàn念mín民jiān艰。dú独liú留xī夕zhào照míng明jiāo郊diàn甸，jìn尽yǒu有qíng晴lán岚dài带yuǎn远shān山。fāng芳shù树lóng笼yīn阴jiē皆shǔ暑qì气，lǎo老nóng农huī挥hàn汗shàng尚chóu愁yán颜。shuí谁zhī知lín霖yǔ雨chéng成hé何rì日，kōng空wàng望fú浮yún云qù去zhù住xián閒。qí祈dǎo祷fēng封shān山zuō作yǔ雨yún云，fēng风mái霾zhèn镇rì日kǔ苦yán炎fēn氛。zēng曾jīng惊zé泽guó国wú无yú馀rùn润，hé合xiàng向sāng桑lín林yì忆jiù旧wén闻。bēi杯jiǔ酒bù不xiāo消xīn心sì似zuì醉，rán燃méi眉hé何jì计zhì志rú如fén焚。gōng功míng名wàng望yǐ已shēn深jī饥kě渴，qǐ岂sì似mín民qíng情dài待zé泽yīn殷。