素练裁成团扇。新样十分圆满。试向掌中擎，明月全身都现。如面。如面。只当素娥相见。泼墨亲描团扇。聊把病怀消遣。画出牡丹枝，不耐粉匀脂染。清减。清减。添了一分妍倩。彩笔闲题团扇。小院日长门掩。不写古人诗，须要别开生面。翻遍。翻遍。几曲小词香艳。手弄生绡团扇。风动藕花乡遍。病后减容光，羞说芙蓉娇面。斜掩。斜掩。恐被采莲人见。皎洁最怜团扇。伴我小庭深院。一夕起秋风，凉意暗中吹遍。绿浅。绿浅。再隔几时相见。不是班姬团扇。不是芳姿便面。却是广寒人，亲剪一层雪片。消遣。消遣。小字自家题遍。
sù素liàn练cái裁chéng成tuán团shàn扇。xīn新yàng样shí十fēn分yuán圆mǎn满。shì试xiàng向zhǎng掌zhōng中qíng擎，míng明yuè月quán全shēn身dū都xiàn现。rú如miàn面。rú如miàn面。zhǐ只dāng当sù素é娥xiāng相jiàn见。pō泼mò墨qīn亲miáo描tuán团shàn扇。liáo聊bǎ把bìng病huái怀xiāo消qiǎn遣。huà画chū出mǔ牡dān丹zhī枝，bù不nài耐fěn粉yún匀zhī脂rǎn染。qīng清jiǎn减。qīng清jiǎn减。tiān添liǎo了yī一fēn分yán妍qiàn倩。cǎi彩bǐ笔xián闲tí题tuán团shàn扇。xiǎo小yuàn院rì日cháng长mén门yǎn掩。bù不xiě写gǔ古rén人shī诗，xū须yào要bié别kāi开shēng生miàn面。fān翻biàn遍。fān翻biàn遍。jī几qū曲xiǎo小cí词xiāng香yàn艳。shǒu手nòng弄shēng生xiāo绡tuán团shàn扇。fēng风dòng动ǒu藕huā花xiāng乡biàn遍。bìng病hòu后jiǎn减róng容guāng光，xiū羞shuō说fú芙róng蓉jiāo娇miàn面。xié斜yǎn掩。xié斜yǎn掩。kǒng恐bèi被cǎi采lián莲rén人jiàn见。jiǎo皎jié洁zuì最lián怜tuán团shàn扇。bàn伴wǒ我xiǎo小tíng庭shēn深yuàn院。yī一xī夕qǐ起qiū秋fēng风，liáng凉yì意àn暗zhōng中chuī吹biàn遍。lǜ绿qiǎn浅。lǜ绿qiǎn浅。zài再gé隔jǐ几shí时xiāng相jiàn见。bú不shì是bān班jī姬tuán团shàn扇。bú不shì是fāng芳zī姿biàn便miàn面。què却shì是guǎng广hán寒rén人，qīn亲jiǎn剪yī一céng层xuě雪piàn片。xiāo消qiǎn遣。xiāo消qiǎn遣。xiǎo小zì字zì自jiā家tí题biàn遍。