渺兹澎湖岛，汪洋当巨浸。哀哉澎湖民，颠连遭岁祲。山势若浮鸥，泛泛无庇荫。其土多斥卤，其宅少荫?。讨海以为食，刮井以为饮。薯芋与杂粮，全凭雨漉渗。贾舶一不通，居民口为噤。去秋八九月，台飓无乃甚。鼓浪成咸雨，飞洒等毒鸩。草根亦枯澜，牛羊先病?。风伯日怒号，波涛苦击揕。欲渔不敢出，欲籴无由赁。东邻与西舍，死殇相哭临。纵有贤司牧，力薄难为任。驰书飞告急，呼天空哑喑。吁嗟渤澥中，胡能同席衽。赖有贤司牧，劝民相赈贷。亟发义仓钱，户口资零碎。碾米借营仓，平粜付阛阓。劳劳相慰借，教民且忍耐。些许奚足恃，家家食海菜。海菜亦可食，须杂薯与米。苟无薯与米，食之病且癠。肢体日浮肿，耳目日昏眯。渐与鬼为邻，救死恐莫递。况自秋徂春，瓶罍罄如洗。卖儿无人收，卖女空泣涕。朝朝望海天，伏地首九稽。海舟其速来，皇恩尚可徯。大府闻告急，飞章达天衢。檄令厦门道，就近携所需。帑金出厅库，薯丝购海嵎。克期渡溟渤，未敢缓须臾。东海偏作剧，漂泊月有馀。幸不葬鱼腹，居然到澎湖。台阳镇道府，早檄大令徐。沈施二巡检，先后临灾区。折桅与断舵，倾覆尤堪虞。分投稽户籍，冒险忘捐躯。援照昔年例，火速开仓储。监放选绅士，手不假隶胥。老弱戴皇仁，襁负来于于。余也心孔亟，思民口可糊。计尔丁多寡，计尔家有无。计尔饔飧后，计尔刈获初。务使沾实惠，普遍海之隅。恺泽实汪濊，臣工敢迂拘。蔡生澎湖秀，作歌以当哭。上言岁凶荒，下言民茕独。防患思社仓，加赈乞万斛。悲哉蔡生言，淋浪泪满幅。读书以致用，进生话款曲。澎湖蕞尔区，赋税无盈缩。地种网沪缯，贡饷不及六。生齿日以繁，大化久沐浴。岁供不加增，官输不加续。今以廿载粮，充尔万民腹。赈抚有成规，但期免沟渎。极次分贫穷，岂能恣所欲。止缘阻海风，来迟心愧恧。转瞬麦秋至，高粱望成熟。归告蚩蚩氓，安守毋多渎。卓哉蒋刺史，判澎已十年。视民如孙曾，呼之即来前。心伤澎民苦，双睫涕泪涟。死者赙以槥，病者医以钱。廉俸无多入，心馀力苦绵。尔民共见知，长官亦可怜。台阳各大吏，闻报心忧煎。筹款拨拯济，隔海目悬悬。使者自厦来，两地相周旋。薯丝十万石，计可尔命全。乃知社义仓，良法本前贤。苟无义仓钱，旦夕胡能延。当日劝输将，吝者犹戋戋。今既解此意，乐岁共勉旃。行当白大府，设法谋所先。仓实议增贮，贡税议暂蠲。一以抒民力，一以扶民颠。天灾降有由，由民心所致。休咎征洪范，贞祥详礼记。降吉与降凶，其理明且易。疠疫及干戈，灾眚无二义。侧闻濒海民，见海舶失事。拯物不拯人，乘危抢夺肆。呼号瞑不援，转因以为利。上干天心和，降罚垂昭示。中岂无善良，罚遂及孥稚。从井或救人，嫂溺尚拯臂。尔民痛改悔，天心亦欣喜。适或再遇之，慎勿萌故智。救人在所急，量财酬高谊。苍苍有明威，可一不可二。斯言共记取，切莫视儿戏。既感覆帱恩，思享升平瑞。
miǎo渺zī兹péng澎hú湖dǎo岛，wāng汪yáng洋dāng当jù巨jìn浸。āi哀zāi哉péng澎hú湖mín民，diān颠lián连zāo遭suì岁jìn祲。shān山shì势ruò若fú浮ōu鸥，fàn泛fàn泛wú无bì庇yìn荫。qí其tǔ土duō多chì斥lǔ卤，qí其zhái宅shǎo少yīn荫?。tǎo讨hǎi海yǐ以wéi为shí食，guā刮jǐng井yǐ以wéi为yǐn饮。shǔ薯yù芋yǔ与zá杂liáng粮，quán全píng凭yǔ雨lù漉shèn渗。jiǎ贾bó舶yī一bù不tōng通，jū居mín民kǒu口wéi为jìn噤。qù去qiū秋bā八jiǔ九yuè月，tái台jù飓wú无nǎi乃shèn甚。gǔ鼓làng浪chéng成xián咸yǔ雨，fēi飞sǎ洒děng等dú毒zhèn鸩。cǎo草gēn根yì亦kū枯lán澜，niú牛yáng羊xiān先bìng病?。fēng风bó伯rì日nù怒háo号，bō波tāo涛kǔ苦jī击zhèn揕。yù欲yú渔bù不gǎn敢chū出，yù欲dí籴wú无yóu由lìn赁。dōng东lín邻yǔ与xī西shè舍，sǐ死shāng殇xiāng相kū哭lín临。zòng纵yǒu有xián贤sī司mù牧，lì力bó薄nán难wéi为rèn任。chí驰shū书fēi飞gào告jí急，hū呼tiān天kōng空yǎ哑yīn喑。yù吁jiē嗟bó渤xiè澥zhōng中，hú胡néng能tóng同xí席rèn衽。lài赖yǒu有xián贤sī司mù牧，quàn劝mín民xiāng相zhèn赈dài贷。jí亟fā发yì义cāng仓qián钱，hù户kǒu口zī资líng零suì碎。niǎn碾mǐ米jiè借yíng营cāng仓，píng平tiào粜fù付huán阛huì阓。láo劳láo劳xiāng相wèi慰jiè藉，jiào教mín民qiě且rěn忍nài耐。xiē些xǔ许xī奚zú足shì恃，jiā家jiā家shí食hǎi海cài菜。hǎi海cài菜yì亦kě可shí食，xū须zá杂shǔ薯yǔ与mǐ米。gǒu苟wú无shǔ薯yǔ与mǐ米，shí食zhī之bìng病qiě且jì癠。zhī肢tǐ体rì日fú浮zhǒng肿，ěr耳mù目rì日hūn昏mī眯。jiàn渐yǔ与guǐ鬼wéi为lín邻，jiù救sǐ死kǒng恐mò莫dì递。kuàng况zì自qiū秋cú徂chūn春，píng瓶léi罍qìng罄rú如xǐ洗。mài卖ér儿wú无rén人shōu收，mài卖nǚ女kōng空qì泣tì涕。zhāo朝zhāo朝wàng望hǎi海tiān天，fú伏dì地shǒu首jiǔ九jī稽。hǎi海zhōu舟qí其sù速lái来，huáng皇ēn恩shàng尚kě可xī徯。dà大fǔ府wén闻gào告jí急，fēi飞zhāng章dá达tiān天qú衢。xí檄líng令xià厦mén门dào道，jiù就jìn近xié携suǒ所xū需。tǎng帑jīn金chū出tīng厅kù库，shǔ薯sī丝gòu购hǎi海yú嵎。jī剋qī期dù渡míng溟bó渤，wèi未gǎn敢huǎn缓xū须yú臾。dōng东hǎi海piān偏zuò作jù剧，piāo漂bó泊yuè月yǒu有yú馀。xìng幸bù不zàng葬yú鱼fù腹，jū居rán然dào到péng澎hú湖。tái台yáng阳zhèn镇dào道fǔ府，zǎo早xí檄dà大lìng令xú徐。shěn沈shī施èr二xún巡jiǎn检，xiān先hòu后lín临zāi灾qū区。zhē折wéi桅yǔ与duàn断duò舵，qīng倾fù覆yóu尤kān堪yú虞。fēn分tóu投jī稽hù户jí籍，mào冒xiǎn险wàng忘juān捐qū躯。yuán援zhào照xī昔nián年lì例，huǒ火sù速kāi开cāng仓chǔ储。jiān监fàng放xuǎn选shēn绅shì士，shǒu手bù不jiǎ假lì隶xū胥。lǎo老ruò弱dài戴huáng皇rén仁，qiǎng襁fù负lái来yú于yú于。yú余yě也xīn心kǒng孔jí亟，sī思mín民kǒu口kě可hū糊。jì计ěr尔dīng丁duō多guǎ寡，jì计ěr尔jiā家yǒu有wú无。jì计ěr尔yōng饔sūn飧hòu后，jì计ěr尔yì刈huò穫chū初。wù务shǐ使zhān沾shí实huì惠，pǔ普biàn遍hǎi海zhī之yú隅。kǎi恺zé泽shí实wāng汪wèi濊，chén臣gōng工gǎn敢yū迂jū拘。cài蔡shēng生péng澎hú湖xiù秀，zuò作gē歌yǐ以dāng当kū哭。shàng上yán言suì岁xiōng凶huāng荒，xià下yán言mín民qióng茕dú独。fáng防huàn患sī思shè社cāng仓，jiā加zhèn赈qǐ乞wàn万hú斛。bēi悲zāi哉cài蔡shēng生yán言，lín淋làng浪lèi泪mǎn满fú幅。dú读shū书yǐ以zhì致yòng用，jìn进shēng生huà话kuǎn款qū曲。péng澎hú湖zuì蕞ěr尔qū区，fù赋shuì税wú无yíng盈suō缩。dì地zhǒng种wǎng网hù沪zēng缯，gòng贡xiǎng饷bù不jí及liù六。shēng生chǐ齿rì日yǐ以fán繁，dà大huà化jiǔ久mù沐yù浴。suì岁gōng供bù不jiā加zēng增，guān官shū输bù不jiā加xù续。jīn今yǐ以niàn廿zǎi载liáng粮，chōng充ěr尔wàn万mín民fù腹。zhèn赈fǔ抚yǒu有chéng成guī规，dàn但qī期miǎn免gōu沟dú渎。jí极cì次fēn分pín贫qióng穷，qǐ岂néng能zì恣suǒ所yù欲。zhǐ止yuán缘zǔ阻hǎi海fēng风，lái来chí迟xīn心kuì愧nǜ恧。zhuǎn转shùn瞬mài麦qiū秋zhì至，gāo高liáng粱wàng望chéng成shú熟。guī归gào告chī蚩chī蚩méng氓，ān安shǒu守wú毋duō多dú渎。zhuó卓zāi哉jiǎng蒋cì刺shǐ史，pàn判péng澎yǐ已shí十nián年。shì视mín民rú如sūn孙zēng曾，hū呼zhī之jí即lái来qián前。xīn心shāng伤péng澎mín民kǔ苦，shuāng双jié睫tì涕lèi泪lián涟。sǐ死zhě者fù赙yǐ以huì槥，bìng病zhě者yī医yǐ以qián钱。lián廉fèng俸wú无duō多rù入，xīn心yú馀lì力kǔ苦mián绵。ěr尔mín民gòng共jiàn见zhī知，zhǎng长guān官yì亦kě可lián怜。tái台yáng阳gè各dà大lì吏，wén闻bào报xīn心yōu忧jiān煎。chóu筹kuǎn款bō拨zhěng拯jì济，gé隔hǎi海mù目xuán悬xuán悬。shǐ使zhě者zì自shà厦lái来，liǎng两dì地xiāng相zhōu周xuán旋。shǔ薯sī丝shí十wàn万shí石，jì计kě可ěr尔mìng命quán全。nǎi乃zhī知shè社yì义cāng仓，liáng良fǎ法běn本qián前xián贤。gǒu苟wú无yì义cāng仓qián钱，dàn旦xī夕hú胡néng能yán延。dāng当rì日quàn劝shū输jiāng将，lìn吝zhě者yóu犹jiān戋jiān戋。jīn今jì既jiě解cǐ此yì意，lè乐suì岁gòng共miǎn勉zhān旃。háng行dāng当bái白dà大fǔ府，shè设fǎ法móu谋suǒ所xiān先。cāng仓shí实yì议zēng增zhù贮，gòng贡shuì税yì议zàn暂juān蠲。yī一yǐ以shū抒mín民lì力，yī一yǐ以fú扶mín民diān颠。tiān天zāi灾jiàng降yǒu有yóu由，yóu由mín民xīn心suǒ所zhì致。xiū休jiù咎zhǐ徵hóng洪fàn范，zhēn贞xiáng祥xiáng详lǐ礼jì记。jiàng降jí吉yǔ与jiàng降xiōng凶，qí其lǐ理míng明qiě且yì易。lì疠yì疫jí及gān干gē戈，zāi灾shěng眚wú无èr二yì义。cè侧wén闻bīn濒hǎi海mín民，jiàn见hǎi海bó舶shī失shì事。zhěng拯wù物bù不zhěng拯rén人，chéng乘wēi危qiǎng抢duó夺sì肆。hū呼háo号míng瞑bù不yuán援，zhuǎn转yīn因yǐ以wéi为lì利。shàng上gàn干tiān天xīn心hé和，jiàng降fá罚chuí垂zhāo昭shì示。zhōng中qǐ岂wú无shàn善liáng良，fá罚suí遂jí及nú孥zhì稚。cóng从jǐng井huò或jiù救rén人，sǎo嫂nì溺shàng尚zhěng拯bì臂。ěr尔mín民tòng痛gǎi改huǐ悔，tiān天xīn心yì亦xīn欣xǐ喜。shì适huò或zài再yù遇zhī之，shèn慎wù勿méng萌gù故zhì智。jiù救rén人zài在suǒ所jí急，liáng量cái财chóu酬gāo高yì谊。cāng苍cāng苍yǒu有míng明wēi威，kě可yī一bù不kě可èr二。sī斯yán言gòng共jì记qǔ取，qiè切mò莫shì视ér儿xì戏。jì既gǎn感fù覆dào帱ēn恩，sī思xiǎng享shēng升píng平ruì瑞。