远隔三年面，今朝万里书。夜猿巴峡苦，秋雁合江疏。作妇勤毋恤，思亲病可除。天涯小侍女，相伴意何如。杜母讴歌处，儿今复滞留。云深诸葛庙，花亚锦官楼。文物移新俗，江山似昔游。存亡两不见，凄恻泪长流。敢望生豚子，犹能隐鹿门。轩墀邻虎豹，衣食仰乾坤。白发穷愁豁，青山病骨存。归帆如果发，先到薜萝村。
yuǎn远gé隔sān三nián年miàn面，jīn今zhāo朝wàn万lǐ里shū书。yè夜yuán猿bā巴xiá峡kǔ苦，qiū秋yàn雁hé合jiāng江shū疏。zuō作fù妇qín勤wú毋xù恤，sī思qīn亲bìng病kě可chú除。tiān天yá涯xiǎo小shì侍nǚ女，xiāng相bàn伴yì意hé何rú如。dù杜mǔ母ōu讴gē歌chǔ处，ér儿jīn今fù复zhì滞liú留。yún云shēn深zhū诸gě葛miào庙，huā花yà亚jǐn锦guān官lóu楼。wén文wù物yí移xīn新sú俗，jiāng江shān山sì似xī昔yóu游。cún存wáng亡liǎng两bú不jiàn见，qī悽cè恻lèi泪cháng长liú流。gǎn敢wàng望shēng生tún豚zǐ子，yóu犹néng能yǐn隐lù鹿mén门。xuān轩chí墀lín邻hǔ虎bào豹，yī衣shí食yǎng仰qián乾kūn坤。bái白fà发qióng穷chóu愁huō豁，qīng青shān山bìng病gǔ骨cún存。guī归fān帆rú如guǒ果fā发，xiān先dào到bì薜luó萝cūn村。