粲粲孟鼎铭，吴陈考已备。侍郎精古籀，抉摘无遗义。我所三摩挲，尤在玟珷字。于古无可征，请更对以意。吕伋谥丁公，《说文》作玎谊。丁癸本殷号，周人始制谥。偏旁随事增，古盖有斯例。唐虞及三代，以玉供神事。大夫有石宔，郊宗详其制。王公当用玉，疑非起后世。谥为作主用，加玉所以志。此乃真古文，千钧一发系。寄语一孔儒，挢舌莫诧异。所贵金石文，为可证故书。佚事或创获，小学犹其余。兹鼎郑重言，宗周王命盂。锡以鬯一卣，黻冕车旗具。邦司四百人，仆驭至庶夫。是当为重臣，何以名泯如。成王廿三祀，警酒资吁谟。初疑武之穆，盂本可通邘。然此述王命，岂容以国呼。又疑盂于借，唐叔字子于。然曰祖南公，世系难强诬。班表有邗叔，时地亦未殊。其人又无考，傅会滋成愚。祝雍与陶叔，一例同嗟吁。仰屋徒自笑，秋风在庭梧。
càn粲càn粲mèng孟dǐng鼎míng铭，wú吴chén陈kǎo考yǐ已bèi备。shì侍láng郎jīng精gǔ古zhòu籀，jué抉zhāi摘wú无yí遗yì义。wǒ我suǒ所sān三mó摩suō挲，yóu尤zài在mín玟wǔ珷zì字。yú于gǔ古wú无kě可zhǐ徵，qǐng请gēng更duì对yǐ以yì意。lǚ吕fán伋shì谥dīng丁gōng公，《shuō说wén文》zuō作dīng玎yì谊。dīng丁guǐ癸běn本yīn殷hào号，zhōu周rén人shǐ始zhì制shì谥。piān偏páng旁suí随shì事zēng增，gǔ古gài盖yǒu有sī斯lì例。táng唐yú虞jí及sān三dài代，yǐ以yù玉gōng供shén神shì事。dà大fū夫yǒu有shí石zhǔ宔，jiāo郊zōng宗xiáng详qí其zhì制。wáng王gōng公dāng当yòng用yù玉，yí疑fēi非qǐ起hòu后shì世。shì谥wéi为zuò作zhǔ主yòng用，jiā加yù玉suǒ所yǐ以zhì志。cǐ此nǎi乃zhēn真gǔ古wén文，qiān千jūn钧yī一fà发xì系。jì寄yǔ语yī一kǒng孔rú儒，jiǎo挢shé舌mò莫chà诧yì异。suǒ所guì贵jīn金shí石wén文，wéi为kě可zhèng证gù故shū书。yì佚shì事huò或chuàng创huò获，xiǎo小xué学yóu犹qí其yú余。zī兹dǐng鼎zhèng郑zhòng重yán言，zōng宗zhōu周wáng王mìng命yú盂。xī锡yǐ以chàng鬯yī一yǒu卣，fú黻miǎn冕chē车qí旗jù俱。bāng邦sī司sì四bǎi百rén人，pū仆yù驭zhì至shù庶fū夫。shì是dāng当wéi为zhòng重chén臣，hé何yǐ以míng名mǐn泯rú如。chéng成wáng王niàn廿sān三sì祀，jǐng警jiǔ酒zī资yù吁mó谟。chū初yí疑wǔ武zhī之mù穆，yú盂běn本kě可tōng通yú邘。rán然cǐ此shù述wáng王mìng命，qǐ岂róng容yǐ以guó国hū呼。yòu又yí疑yú盂yú于jiè借，táng唐shū叔zì字zǐ子yú于。rán然yuē曰zǔ祖nán南gōng公，shì世xì系nán难qiáng强wū诬。bān班biǎo表yǒu有hán邗shū叔，shí时dì地yì亦wèi未shū殊。qí其rén人yòu又wú无kǎo考，fù傅huì会zī滋chéng成yú愚。zhù祝yōng雍yǔ与táo陶shū叔，yī一lì例tóng同jiē嗟yù吁。yǎng仰wū屋tú徒zì自xiào笑，qiū秋fēng风zài在tíng庭wú梧。