闲写家书付六亲，纵为部曲亦王臣。生成热血消霜雪，不用寒衣寄远人。自浇雪水洗刀瘢，昨日龙堆接战还。闻说前山骄虏在，更无归梦度榆关。北风吹雪下卢龙，寒入征衣冻几重。尚有君恩酬未尽，家书纵到不开封。《铙歌》唱彻海风秋，收取关山五十州。终古烽烟不近塞，功成何必尽封侯。
xián閒xiě写jiā家shū书fù付liù六qīn亲，zòng纵wéi为bù部qǔ曲yì亦wáng王chén臣。shēng生chéng成rè热xuè血xiāo消shuāng霜xuě雪，bù不yòng用hán寒yī衣jì寄yuǎn远rén人。zì自jiāo浇xuě雪shuǐ水xǐ洗dāo刀bān瘢，zuó昨rì日lóng龙duī堆jiē接zhàn战huán还。wén闻shuō说qián前shān山jiāo骄lǔ虏zài在，gēng更wú无guī归mèng梦dù度yú榆guān关。běi北fēng风chuī吹xuě雪xià下lú卢lóng龙，hán寒rù入zhēng征yī衣dòng冻jī几zhòng重。shàng尚yǒu有jūn君ēn恩chóu酬wèi未jìn尽，jiā家shū书zòng纵dào到bù不kāi开fēng封。《náo铙gē歌》chàng唱chè彻hǎi海fēng风qiū秋，shōu收qǔ取guān关shān山wǔ五shí十zhōu州。zhōng终gǔ古fēng烽yān烟bù不jìn近sāi塞，gōng功chéng成hé何bì必jìn尽fēng封hóu侯。