凉风帘幕吹，疏雨芭蕉滴。莎鸡湿且鸣，芳草萋已碧。衰杨欹舞迟，晚蝶寻栖急。秋云流不尽，秋景无颜色。烟锁短篱花，云笼长堤树。微风拂袖来，秋燕穿篱去。暝色递秋声，桐叶洒秋雨。湘帘终日垂，砌下寒螀语。
liáng凉fēng风lián帘mù幕chuī吹，shū疏yǔ雨bā芭jiāo蕉dī滴。shā莎jī鸡shī湿qiě且míng鸣，fāng芳cǎo草qī萋yǐ已bì碧。shuāi衰yáng杨yī欹wǔ舞chí迟，wǎn晚dié蝶xún寻qī栖jí急。qiū秋yún云liú流bù不jìn尽，qiū秋jǐng景wú无yán颜sè色。yān烟suǒ锁duǎn短lí篱huā花，yún云lóng笼cháng长dī堤shù树。wēi微fēng风fú拂xiù袖lái来，qiū秋yàn燕chuān穿lí篱qù去。míng暝sè色dì递qiū秋shēng声，tóng桐yè叶sǎ洒qiū秋yǔ雨。xiāng湘lián帘zhōng终rì日chuí垂，qì砌xià下hán寒jiāng螀yǔ语。