已自怀人不耐愁，黄莺何事更枝头。情知春色归杨柳，怕惹离愁懒上楼。记曾五日指为期，预酿菖蒲绿满卮。待得封侯人到日，一杯亲与话相思。霜信连朝故故催，清砧试处几徘徊。寒衣寄到边关去，可有平安信寄回。盼望空教岁已阑，捷书犹未递长安。也知报国难私顾，只是遥怜玉帐寒。
yǐ已zì自huái怀rén人bù不nài耐chóu愁，huáng黄yīng莺hé何shì事gēng更zhī枝tóu头。qíng情zhī知chūn春sè色guī归yáng杨liǔ柳，pà怕rě惹lí离chóu愁lǎn懒shàng上lóu楼。jì记zēng曾wǔ五rì日zhǐ指wéi为qī期，yù预niàng酿chāng菖pú蒲lǜ绿mǎn满zhī卮。dài待de得fēng封hóu侯rén人dào到rì日，yī一bēi杯qīn亲yǔ与huà话xiāng相sī思。shuāng霜xìn信lián连zhāo朝gù故gù故cuī催，qīng清zhēn砧shì试chǔ处jī几pái徘huái徊。hán寒yī衣jì寄dào到biān边guān关qù去，kě可yǒu有píng平ān安xìn信jì寄huí回。pàn盼wàng望kōng空jiào教suì岁yǐ已lán阑，jié捷shū书yóu犹wèi未dì递cháng长ān安。yě也zhī知bào报guó国nán难sī私gù顾，zhǐ只shì是yáo遥lián怜yù玉zhàng帐hán寒。