万山濯濯色苍凉，满目风沙道路长。半郭田庐环活水，一丛林树带斜阳。火州城近春方暖，玉塞人来鬓易霜。块垒填胸何处吐，侧身天地两茫茫。海上传闻建将坛，男儿何日壮心安。雕旗影卷三边月，铁笛声销万幕寒。荒陇驼鸣声飒飒，孤村鸡唱夜漫漫。卧龙此日如重起，忍使东南草木残。
wàn万shān山zhuó濯zhuó濯sè色cāng苍liáng凉，mǎn满mù目fēng风shā沙dào道lù路cháng长。bàn半guō郭tián田lú庐huán环huó活shuǐ水，yī一cóng丛lín林shù树dài带xié斜yáng阳。huǒ火zhōu州chéng城jìn近chūn春fāng方nuǎn暖，yù玉sāi塞rén人lái来bìn鬓yì易shuāng霜。kuài块lěi垒tián填xiōng胸hé何chù处tǔ吐，cè侧shēn身tiān天dì地liǎng两máng茫máng茫。hǎi海shàng上chuán传wén闻jiàn建jiāng将tán坛，nán男ér儿hé何rì日zhuàng壮xīn心ān安。diāo雕qí旗yǐng影juàn卷sān三biān边yuè月，tiě铁dí笛shēng声xiāo销wàn万mù幕hán寒。huāng荒lǒng陇tuó驼míng鸣shēng声sà飒sà飒，gū孤cūn村jī鸡chàng唱yè夜màn漫màn漫。wò卧lóng龙cǐ此rì日rú如zhòng重qǐ起，rěn忍shǐ使dōng东nán南cǎo草mù木cán残。