忆昔趋庭日，读书恐或失。闭门斗室居，岁时步不出。父念儿业疏，此心求专壹。勿罔作聪明，免讥学无术。尤戒好为师，循名先质实。失怙才逾年，此理何难必。驱人饥渴来，淮阴有钓台。一母两游子，避兵风雨哀。兄有家室事，离别亦艰哉。弟为腼颜请，闻者言笑开。秋树寒蝉报，海陵乱云堆。我去学苦浅，我去年尚孩。
yì忆xī昔qū趋tíng庭rì日，dú读shū书kǒng恐huò或shī失。bì闭mén门dǒu斗shì室jū居，suì岁shí时bù步bù不chū出。fù父niàn念ér儿yè业shū疏，cǐ此xīn心qiú求zhuān专yī壹。wù勿wǎng罔zuō作cōng聪míng明，miǎn免jī讥xué学wú无shù术。yóu尤jiè戒hǎo好wéi为shī师，xún循míng名xiān先zhì质shí实。shī失hù怙cái才chù踰nián年，cǐ此lǐ理hé何nán难bì必。qū驱rén人jī饥kě渴lái来，huái淮yīn阴yǒu有diào钓tái台。yī一mǔ母liǎng两yóu游zǐ子，bì避bīng兵fēng风yǔ雨āi哀。xiōng兄yǒu有jiā家shì室shì事，lí离bié别yì亦jiān艰zāi哉。dì弟wéi为miǎn腼yán颜qǐng请，wén闻zhě者yán言xiào笑kāi开。qiū秋shù树hán寒chán蝉bào报，hǎi海líng陵luàn乱yún云duī堆。wǒ我qù去xué学kǔ苦qiǎn浅，wǒ我qù去nián年shàng尚hái孩。