一椽聊寄寂寞中，环堵萧然地数弓。扫径到门惟夜月，开窗惠我有清风。占晴课雨庞眉叟，问字抄书总角童。仰见高堂无恙候，贫家虽苦乐融融。芸窗十载我何堪，漫道何堪亦自甘。壁立未空书满架，儒餐不薄菜盈篮。读馀时益趋庭训，客到犹欣剪烛谈。闭户浑忘尘世事，青春闲过月将三。满庭芳草绿阴繁，养得生机道自存。鸟解看书常入室，犬知谢客日临门。莫嗟来食泥炉冷，犹喜多年布被温。最好晚来无个事，擘笺记事到黄昏。
yī一chuán椽liáo聊jì寄jì寂mò寞zhōng中，huán环dǔ堵xiāo萧rán然dì地shù数gōng弓。sǎo扫jìng径dào到mén门wéi惟yè夜yuè月，kāi开chuāng窗huì惠wǒ我yǒu有qīng清fēng风。zhān占qíng晴kè课yǔ雨páng庞méi眉sǒu叟，wèn问zì字chāo抄shū书zǒng总jiǎo角tóng童。yǎng仰jiàn见gāo高táng堂wú无yàng恙hòu候，pín贫jiā家suī虽kǔ苦lè乐róng融róng融。yún芸chuāng窗shí十zǎi载wǒ我hé何kān堪，màn漫dào道hé何kān堪yì亦zì自gān甘。bì壁lì立wèi未kōng空shū书mǎn满jià架，rú儒cān餐bù不báo薄cài菜yíng盈lán篮。dú读yú馀shí时yì益qū趋tíng庭xùn训，kè客dào到yóu犹xīn欣jiǎn剪zhú烛tán谈。bì闭hù户hún浑wàng忘chén尘shì世shì事，qīng青chūn春xián閒guò过yuè月jiāng将sān三。mǎn满tíng庭fāng芳cǎo草lǜ绿yīn阴fán繁，yǎng养dé得shēng生jī机dào道zì自cún存。niǎo鸟jiě解kàn看shū书cháng常rù入shì室，quǎn犬zhī知xiè谢kè客rì日lín临mén门。mò莫jiē嗟lái来shí食ní泥lú炉lěng冷，yóu犹xǐ喜duō多nián年bù布bèi被wēn温。zuì最hǎo好wǎn晚lái来wú无gè个shì事，bò擘jiān笺jì记shì事dào到huáng黄hūn昏。