出门见飞鸟，岁晚吾独间。白云先我心，摇曳苍林间。古台木叶落，苍然见寒山。高处望不极，努力穷跻攀。我游此山巅，兴落山外山。岂知秀绝处，只在城市间。凭高览全邑，屋密树尽删。孤云飞出城，不敢敌人烟。吁嗟殷庶风，此后几百年。远眺殊未已，前山已落日。偏于欲落时，其势犹似出。残霞明半天，并作暮云黑。云中珊瑚盘，反弄黄金色。人坐松林中，愈觉苍翠逼。浩歌归去来，此意无人识。
chū出mén门jiàn见fēi飞niǎo鸟，suì岁wǎn晚wú吾dú独jiān间。bái白yún云xiān先wǒ我xīn心，yáo摇yè曳cāng苍lín林jiān间。gǔ古tái台mù木yè叶luò落，cāng苍rán然jiàn见hán寒shān山。gāo高chù处wàng望bù不jí极，nǔ努lì力qióng穷jī跻pān攀。wǒ我yóu游cǐ此shān山diān巅，xīng兴luò落shān山wài外shān山。qǐ岂zhī知xiù秀jué绝chǔ处，zhī只zài在chéng城shì市jiān间。píng凭gāo高lǎn览quán全yì邑，wū屋mì密shù树jìn尽shān删。gū孤yún云fēi飞chū出chéng城，bù不gǎn敢dí敌rén人yān烟。yù吁jiē嗟yīn殷shù庶fēng风，cǐ此hòu后jī几bǎi百nián年。yuǎn远tiào眺shū殊wèi未yǐ已，qián前shān山yǐ已luò落rì日。piān偏yú于yù欲luò落shí时，qí其shì势yóu犹sì似chū出。cán残xiá霞míng明bàn半tiān天，bìng并zuō作mù暮yún云hēi黑。yún云zhōng中shān珊hú瑚pán盘，fǎn反nòng弄huáng黄jīn金sè色。rén人zuò坐sōng松lín林zhōng中，yù愈jué觉cāng苍cuì翠bī逼。hào浩gē歌guī归qù去lái来，cǐ此yì意wú无rén人shí识。