心多力弱篆烟微，隔着天河见影稀。柳絮无情偏有福，因风还向谢家飞。一重香雾百重门，月过闲阶不记痕。落尽桐华深院锁，为谁风露立黄昏。秦淮昔梦散如尘，太傅池台宿草新。我是东山旧宾客，可堪重对卷中人。
xīn心duō多lì力ruò弱zhuàn篆yān烟wēi微，gé隔zháo着tiān天hé河jiàn见yǐng影xī稀。liǔ柳xù絮wú无qíng情piān偏yǒu有fú福，yīn因fēng风huán还xiàng向xiè谢jiā家fēi飞。yī一zhòng重xiāng香wù雾bǎi百zhòng重mén门，yuè月guò过xián閒jiē阶bù不jì记hén痕。luò落jìn尽tóng桐huá华shēn深yuàn院suǒ锁，wéi为shuí谁fēng风lù露lì立huáng黄hūn昏。qín秦huái淮xī昔mèng梦sàn散rú如chén尘，tài太fù傅chí池tái台sù宿cǎo草xīn新。wǒ我shì是dōng东shān山jiù旧bīn宾kè客，kě可kān堪zhòng重duì对juàn卷zhōng中rén人。