叠嶂层崖一线开，草深径路绝尘埃。龙沙雨后滦河水，日夜朝宗入塞来。云开灌木万山清，缥缈前旌拂晓星。漫道穷荒人迹少，几家烟火簇边庭。职方风土有遗书，问俗今还一驻车。禾黍近来耕稼满，烟锄云锸遍新畬。塞北风多露气凉，幔城坐听漏声长。只今六月浑无暑，已见飘来木叶黄。
dié叠zhàng嶂céng层yá崖yī一xiàn线kāi开，cǎo草shēn深jìng径lù路jué绝chén尘āi埃。lóng龙shā沙yǔ雨hòu后luán滦hé河shuǐ水，rì日yè夜cháo朝zōng宗rù入sāi塞lái来。yún云kāi开guàn灌mù木wàn万shān山qīng清，piāo缥miǎo缈qián前jīng旌fú拂xiǎo晓xīng星。màn漫dào道qióng穷huāng荒rén人jì迹shǎo少，jī几jiā家yān烟huǒ火cù簇biān边tíng庭。zhí职fāng方fēng风tǔ土yǒu有yí遗shū书，wèn问sú俗jīn今huán还yī一zhù驻chē车。hé禾shǔ黍jìn近lái来gēng耕jià稼mǎn满，yān烟chú锄yún云chā锸biàn遍xīn新yú畬。sài塞běi北fēng风duō多lù露qì气liáng凉，màn幔chéng城zuò坐tīng听lòu漏shēng声cháng长。zhī只jīn今liù六yuè月hún浑wú无shǔ暑，yǐ已jiàn见piāo飘lái来mù木yè叶huáng黄。