长安城阙昔曾游，黄水名山宛在眸。清渭东流流自在，阳关远去去何休。民稠地险人难化，谷贱年丰信有收。衰老无能再一览，缅怀西顾愈添愁。秦岭河西风俗淳，尚馀刚劲气难驯。宽严相济毋偏执，教养兼施在体仁。官久每闻滋反覆，吏新未晓作陶甄。小诗自觉乏文丽，可尽衷肠对士民。
cháng长ān安chéng城què阙xī昔zēng曾yóu游，huáng黄shuǐ水míng名shān山wǎn宛zài在móu眸。qīng清wèi渭dōng东liú流liú流zì自zài在，yáng阳guān关yuǎn远qù去qù去hé何xiū休。mín民chóu稠dì地xiǎn险rén人nán难huà化，gǔ谷jiàn贱nián年fēng丰xìn信yǒu有shōu收。shuāi衰lǎo老wú无néng能zài再yī一lǎn览，miǎn缅huái怀xī西gù顾yù愈tiān添chóu愁。qín秦lǐng岭hé河xī西fēng风sú俗chún淳，shàng尚yú馀gāng刚jìng劲qì气nán难xùn驯。kuān宽yán严xiāng相jì济wú毋piān偏zhí执，jiào教yǎng养jiān兼shī施zài在tǐ体rén仁。guān官jiǔ久měi每wén闻zī滋fǎn反fù覆，lì吏xīn新wèi未xiǎo晓zuō作táo陶zhēn甄。xiǎo小shī诗zì自jué觉fá乏wén文lì丽，kě可jìn尽zhōng衷cháng肠duì对shì士mín民。