山庄频避暑，静默少喧哗。北控远烟息，南临近壑嘉。春归鱼出浪，秋敛雁横沙。触目皆仙草，迎窗遍药花。炎风昼致爽，绵雨夜方赊。土厚登双谷，泉甘剖翠瓜。古人戍武备，今卒断鸣笳。生理农商事，聚民至万家。殊状崔嵬里，兰衢入好诗。远岑如竞秀，近岭似争奇。雨过风来紧，山寒花落迟。亭遥先得月，树密显高枝。潮平无涌浪，雾净少多岐。脉脉金明液，溶溶积翠池。常忧思解愠，乐志馀清悲。素学臣邻老，耆年自不知。
shān山zhuāng庄pín频bì避shǔ暑，jìng静mò默shǎo少xuān喧huá哗。běi北kòng控yuǎn远yān烟xī息，nán南lín临jìn近hè壑jiā嘉。chūn春guī归yú鱼chū出làng浪，qiū秋liǎn敛yàn雁héng横shā沙。chù触mù目jiē皆xiān仙cǎo草，yíng迎chuāng窗biàn遍yào药huā花。yán炎fēng风zhòu昼zhì致shuǎng爽，mián绵yǔ雨yè夜fāng方shē赊。tǔ土hòu厚dēng登shuāng双gǔ谷，quán泉gān甘pōu剖cuì翠guā瓜。gǔ古rén人shù戍wǔ武bèi备，jīn今zú卒duàn断míng鸣jiā笳。shēng生lǐ理nóng农shāng商shì事，jù聚mín民zhì至wàn万jiā家。shū殊zhuàng状cuī崔wéi嵬lǐ里，lán兰qú衢rù入hǎo好shī诗。yuǎn远cén岑rú如jìng竞xiù秀，jìn近lǐng岭sì似zhēng争qí奇。yǔ雨guò过fēng风lái来jǐn紧，shān山hán寒huā花luò落chí迟。tíng亭yáo遥xiān先de得yuè月，shù树mì密xiǎn显gāo高zhī枝。cháo潮píng平wú无yǒng涌làng浪，wù雾jìng净shǎo少duō多qí岐。mò脉mò脉jīn金míng明yè液，róng溶róng溶jī积cuì翠chí池。cháng常yōu忧sī思jiě解yùn愠，lè乐zhì志yú馀qīng清bēi悲。sù素xué学chén臣lín邻lǎo老，qí耆nián年zì自bù不zhī知。