半塘玉露秋逾洁。一帘风竹敲残月。人倚曲阑干。琼花压两鬟。长空横雁影。人远天涯近。书寄一分愁。萧萧芦荻秋。芙蓉镜里花憔悴。海棠雨蘸胭脂泪。云卷碧天长。疏帘透薄凉。纱窗笼夜火。兀自凝愁坐。玉佩戛咚叮。微吟偏耐听。
bàn半táng塘yù玉lù露qiū秋yú逾jié洁。yī一lián帘fēng风zhú竹qiāo敲cán残yuè月。rén人yǐ倚qū曲lán阑gān干。qióng琼huā花yā压liǎng两huán鬟。cháng长kōng空héng横yàn雁yǐng影。rén人yuǎn远tiān天yá涯jìn近。shū书jì寄yī一fēn分chóu愁。xiāo萧xiāo萧lú芦dí荻qiū秋。fú芙róng蓉jìng镜lǐ里huā花qiáo憔cuì悴。hǎi海táng棠yǔ雨zhàn蘸yān胭zhī脂lèi泪。yún云juàn卷bì碧tiān天cháng长。shū疏lián帘tòu透báo薄liáng凉。shā纱chuāng窗lóng笼yè夜huǒ火。wū兀zì自níng凝chóu愁zuò坐。yù玉pèi佩jiá戛dōng咚dīng叮。wēi微yín吟piān偏nai耐tīng听。