绿芜偷长闲庭院。帘波半窣销香篆。玉甃海棠丝。红香三两枝。晚风垂箤簌。小迟轻衫薄。谁剪玉珑玲。竹声铿画屏。月明如水虚廊静。玉绳低亚珠帘影。庭院嫩凉天，花枝瘦可怜。枕香红印粉。梦懒愁无准。银烛冷棋枰。秋窗夜夜情。
lǜ绿wú芜tōu偷cháng长xián闲tíng庭yuàn院。lián帘bō波bàn半sū窣xiāo销xiāng香zhuàn篆。yù玉zhòu甃hǎi海táng棠sī丝。hóng红xiāng香sān三liǎng两zhī枝。wǎn晚fēng风chuí垂zú箤sù簌。xiǎo小chí迟qīng轻shān衫báo薄。shuí谁jiǎn剪yù玉lóng珑líng玲。zhú竹shēng声kēng铿huà画píng屏。yuè月míng明rú如shuǐ水xū虚láng廊jìng静。yù玉shéng绳dī低yà亚zhū珠lián帘yǐng影。tíng庭yuàn院nèn嫩liáng凉tiān天，huā花zhī枝shòu瘦kě可lián怜。zhěn枕xiāng香hóng红yìn印fěn粉。mèng梦lǎn懒chóu愁wú无zhǔn准。yín银zhú烛lěng冷qí棋píng枰。qiū秋chuāng窗yè夜yè夜qíng情。