晏坐深巷中，门少车马迹。穷愁借诗遣，八极困挥斥。故人有王子，时作坐上客。王子之于诗，嗜酷久成癖。饥寒不自念，渊响出金石。昨持牛腰卷，示我平生获。开卷王孟语，神似非刻画。有时写酒意，几闯元亮席。咏叹发长言，间竟入元白。短章不经意，乃坠宋贤格。寒斋把卷诵，斜阳澹将夕。墙头数点山，时露海天碧。十年走吴越，万里行幽燕。射策屡不售，剩有空囊悬。一官落儋耳，渡海轩吟肩。官卑人自高，学正斋乃偏。炎天不飞雪，寒在先生毡。松醪酌椰瓢，持以酹三贤。此时诗益佳，骨格殊苍然。岂惟吟土风，民瘼尤拳拳。平生稷契怀，自信穷益坚。曰归曾几时，世界屡变迁。颇闻炎海中，奇甸垂蛟涎。灶鼍不可梁，欲济何能前？故山久栖迟，将老诗人间。一卷聊自娱，堂堂惜流年。手热海南沉，烟结郁不宣。何许鹧鸪村？乃在梅花国。花落梅子青，生为鹧鸪食。鹧鸪工越吟，自唱南不北。诗人发乡思，对尔泪沾臆。归山岁之暮，寒巢敛羽翼。手持鹧鸪诗，自写梅花侧。京雒多黄尘，白日暗将匿。海风吹九垠，雷雨大阴黑。出门旷四瞩，天地满荆棘。此时鹧鸪声，更唱行不得。山田瘠可耕，且艺尔黍稷。无以释穷愁，将诗慰食息。岭南论流派，独得古雄直。混茫接元气，造化入馋刻。百年古梅州，生才况雄特。宋公执牛耳，光焰不可逼。堂堂黄与李，亦各具神力。我欲往从之，自愧僵籍湜。耆旧今凋零，思之每心恻。诵君鹧鸪诗，令我恍动色。梅花落空山，风雪途未塞。展卷此留题，飞香洒寒墨。
yàn晏zuò坐shēn深xiàng巷zhōng中，mén门shǎo少chē车mǎ马jì迹。qióng穷chóu愁jiè借shī诗qiǎn遣，bā八jí极kùn困huī挥chì斥。gù故rén人yǒu有wáng王zǐ子，shí时zuò作zuò坐shàng上kè客。wáng王zǐ子zhī之yú于shī诗，shì嗜kù酷jiǔ久chéng成pǐ癖。jī饥hán寒bù不zì自niàn念，yuān渊xiǎng响chū出jīn金shí石。zuó昨chí持niú牛yāo腰juàn卷，shì示wǒ我píng平shēng生huò获。kāi开juàn卷wáng王mèng孟yǔ语，shén神sì似fēi非kè刻huà画。yǒu有shí时xiě写jiǔ酒yì意，jī几chuǎng闯yuán元liàng亮xí席。yǒng咏tàn叹fā发cháng长yán言，jiān间jìng竟rù入yuán元bái白。duǎn短zhāng章bù不jīng经yì意，nǎi乃zhuì坠sòng宋xián贤gé格。hán寒zhāi斋bǎ把juàn卷sòng诵，xié斜yáng阳dàn澹jiāng将xī夕。qiáng墙tóu头shǔ数diǎn点shān山，shí时lù露hǎi海tiān天bì碧。shí十nián年zǒu走wú吴yuè越，wàn万lǐ里xíng行yōu幽yàn燕。shè射cè策lǚ屡bù不shòu售，shèng剩yǒu有kōng空náng囊xuán悬。yī一guān官luò落dān儋ěr耳，dù渡hǎi海xuān轩yín吟jiān肩。guān官bēi卑rén人zì自gāo高，xué学zhèng正zhāi斋nǎi乃piān偏。yán炎tiān天bù不fēi飞xuě雪，hán寒zài在xiān先shēng生zhān毡。sōng松láo醪zhuó酌yē椰piáo瓢，chí持yǐ以lèi酹sān三xián贤。cǐ此shí时shī诗yì益jiā佳，gǔ骨gé格shū殊cāng苍rán然。qǐ岂wéi惟yín吟tǔ土fēng风，mín民mò瘼yóu尤quán拳quán拳。píng平shēng生jì稷qì契huái怀，zì自xìn信qióng穷yì益jiān坚。yuē曰guī归zēng曾jǐ几shí时，shì世jiè界lǚ屡biàn变qiān迁。pō颇wén闻yán炎hǎi海zhōng中，qí奇diàn甸chuí垂jiāo蛟xián涎。zào灶tuó鼍bù不kě可liáng梁，yù欲jì济hé何néng能qián前？gù故shān山jiǔ久qī栖chí迟，jiāng将lǎo老shī诗rén人jiān间。yī一juàn卷liáo聊zì自yú娱，táng堂táng堂xī惜liú流nián年。shǒu手rè热hǎi海nán南chén沉，yān烟jié结yù郁bù不xuān宣。hé何xǔ许zhè鹧gū鸪cūn村？nǎi乃zài在méi梅huā花guó国。huā花luò落méi梅zǐ子qīng青，shēng生wéi为zhè鹧gū鸪shí食。zhè鹧gū鸪gōng工yuè越yín吟，zì自chàng唱nán南bù不běi北。shī诗rén人fā发xiāng乡sī思，duì对ěr尔lèi泪zhān沾yì臆。guī归shān山suì岁zhī之mù暮，hán寒cháo巢liǎn敛yǔ羽yì翼。shǒu手chí持zhè鹧gū鸪shī诗，zì自xiě写méi梅huā花cè侧。jīng京luò雒duō多huáng黄chén尘，bái白rì日ān闇jiāng将nì匿。hǎi海fēng风chuī吹jiǔ九yín垠，léi雷yǔ雨dà大yīn阴hēi黑。chū出mén门kuàng旷sì四zhǔ瞩，tiān天dì地mǎn满jīng荆jí棘。cǐ此shí时zhè鹧gū鸪shēng声，gēng更chàng唱xíng行bù不dé得。shān山tián田jí瘠kě可gēng耕，qiě且yì艺ěr尔shǔ黍jì稷。wú无yǐ以shì释qióng穷chóu愁，jiāng将shī诗wèi慰shí食xī息。lǐng岭nán南lùn论liú流pài派，dú独de得gǔ古xióng雄zhí直。hùn混máng茫jiē接yuán元qì气，zào造huà化rù入chán馋kè刻。bǎi百nián年gǔ古méi梅zhōu州，shēng生cái才kuàng况xióng雄tè特。sòng宋gōng公zhí执niú牛ěr耳，guāng光yàn燄bù不kě可bī逼。táng堂táng堂huáng黄yǔ与lǐ李，yì亦gè各jù具shén神lì力。wǒ我yù欲wǎng往cóng从zhī之，zì自kuì愧jiāng僵jí籍shí湜。qí耆jiù旧jīn今diāo凋líng零，sī思zhī之měi每xīn心cè恻。sòng诵jūn君zhè鹧gū鸪shī诗，líng令wǒ我huǎng恍dòng动sè色。méi梅huā花lào落kōng空shān山，fēng风xuě雪tú途wèi未sāi塞。zhǎn展juǎn卷cǐ此liú留tí题，fēi飞xiāng香sǎ洒hán寒mò墨。