天寒岁暮漫神伤，天地心终复见阳。留得梅花风格在，空山洒墨作寒香。扫尽凡花是北风，孤芳原不与凡同。任他众鸟欣相托，自放寒花向雪中。
tiān天hán寒suì岁mù暮màn漫shén神shāng伤，tiān天dì地xīn心zhōng终fù复jiàn见yáng阳。liú留dé得méi梅huā花fēng风gé格zài在，kōng空shān山sǎ洒mò墨zuō作hán寒xiāng香。sǎo扫jìn尽fán凡huā花shì是běi北fēng风，gū孤fāng芳yuán原bù不yǔ与fán凡tóng同。rèn任tā他zhòng众niǎo鸟xīn欣xiāng相tuō托，zì自fàng放hán寒huā花xiàng向xuě雪zhōng中。