满城雨歇敞清秋，天末怀人赋远游。我正登高闻雁过，一书万里海西头。开书隔海话中秋，君发书时我出游。海外阴晴同此夕，月明四百四峰头。西风容易一年秋，老抱雄心尚壮游。休笑报书无别语，山中新种橘千头。
mǎn满chéng城yǔ雨xiē歇chǎng敞qīng清qiū秋，tiān天mò末huái怀rén人fù赋yuǎn远yóu游。wǒ我zhèng正dēng登gāo高wén闻yàn雁guò过，yī一shū书wàn万lǐ里hǎi海xī西tóu头。kāi开shū书gé隔hǎi海huà话zhōng中qiū秋，jūn君fā发shū书shí时wǒ我chū出yóu游。hǎi海wài外yīn阴qíng晴tóng同cǐ此xī夕，yuè月míng明sì四bǎi百sì四fēng峰tóu头。xī西fēng风róng容yì易yī一nián年qiū秋，lǎo老bào抱xióng雄xīn心shàng尚zhuàng壮yóu游。xiū休xiào笑bào报shū书wú无bié别yǔ语，shān山zhōng中xīn新zhǒng种jú橘qiān千tóu头。