铭雀砚斋新印谱，七年前见景韩楼。萧萧风雨鮀江上，夜半题诗四壁秋。五洲莽莽起风云，待扫亡秦旧篆文。留与他年添印谱，九头狮纽大将军。
míng铭què雀yàn砚zhāi斋xīn新yìn印pǔ谱，qī七nián年qián前jiàn见jǐng景hán韩lóu楼。xiāo萧xiāo萧fēng风yǔ雨tuó鮀jiāng江shàng上，yè夜bàn半tí题shī诗sì四bì壁qiū秋。wǔ五zhōu洲mǎng莽mǎng莽qǐ起fēng风yún云，dài待sǎo扫wáng亡qín秦jiù旧zhuàn篆wén文。liú留yǔ与tā他nián年tiān添yìn印pǔ谱，jiǔ九tóu头shī狮niǔ纽dà大jiāng将jūn军。