南宋国衰词自盛，各抛心力斗清新。零丁洋畔行吟地，又见江山坐付人。此是本朝初割地，年来见惯已相忘。重吟整顿乾坤句，谁更雄心似鄂王？
nán南sòng宋guó国shuāi衰cí词zì自shèng盛，gè各pāo抛xīn心lì力dǒu斗qīng清xīn新。líng零dīng丁yáng洋pàn畔xíng行yín吟dì地，yòu又jiàn见jiāng江shān山zuò坐fù付rén人。cǐ此shì是běn本cháo朝chū初gē割dì地，nián年lái来jiàn见guàn惯yǐ已xiāng相wàng忘。zhòng重yín吟zhěng整dùn顿qián乾kūn坤jù句，shuí谁gēng更xióng雄xīn心sì似è鄂wáng王？