北痛逆胡南篡贼，渊明心事菊花知。看花不尽千秋感，残照西风又一时。谁吟金甲战秋风，黄败朱成事不同。傥有闲情来吊古，合编花史记英雄。宁向枝头死抱香，不曾吹坠北风凉。如何海上新花样，化作东夷大宝章。也知晚节留香好，独惜军中少一韩。任是黄花比人瘦，西风还拟卷帘看。百尺澄台对落晖，旧吟花处地都非。重寻十七年前梦，飘尽黄金泪满衣。
běi北tòng痛nì逆hú胡nán南cuàn篡zéi贼，yuān渊míng明xīn心shì事jú菊huā花zhī知。kàn看huā花bù不jìn尽qiān千qiū秋gǎn感，cán残zhào照xī西fēng风yòu又yī一shí时。shuí谁yín吟jīn金jiǎ甲zhàn战qiū秋fēng风，huáng黄bài败zhū朱chéng成shì事bù不tóng同。tǎng傥yǒu有xián閒qíng情lái来diào吊gǔ古，hé合biān编huā花shǐ史jì记yīng英xióng雄。níng宁xiàng向zhī枝tóu头sǐ死bào抱xiāng香，bù不céng曾chuī吹zhuì坠běi北fēng风liáng凉。rú如hé何hǎi海shàng上xīn新huā花yàng样，huà化zuò作dōng东yí夷dà大bǎo宝zhāng章。yě也zhī知wǎn晚jié节liú留xiāng香hǎo好，dú独xī惜jūn军zhōng中shǎo少yī一hán韩。rèn任shì是huáng黄huā花bǐ比rén人shòu瘦，xī西fēng风huán还nǐ拟juàn卷lián帘kàn看。bǎi百chǐ尺chéng澄tái台duì对luò落huī晖，jiù旧yín吟huā花chǔ处dì地dū都fēi非。zhòng重xún寻shí十qī七nián年qián前mèng梦，piāo飘jìn尽huáng黄jīn金lèi泪mǎn满yī衣。