但无丝竹有东山，要乞丹青补黛鬟。莫被比邻文信国，满前姬侍笑儒酸。中年哀乐宜丝竹，此意惟应逸少知。恰好流觞逢曲水，管弦添写在山时。
dàn但wú无sī丝zhú竹yǒu有dōng东shān山，yào要qǐ乞dān丹qīng青bǔ补dài黛huán鬟。mò莫bèi被bǐ比lín邻wén文xìn信guó国，mǎn满qián前jī姬shì侍xiào笑rú儒suān酸。zhōng中nián年āi哀lè乐yí宜sī丝zhú竹，cǐ此yì意wéi惟yīng应yì逸shǎo少zhī知。qià恰hǎo好liú流shāng觞féng逢qǔ曲shuǐ水，guǎn管xián弦tiān添xiě写zài在shān山shí时。