半壁河山慰卧游，凤城寒色满征裘。谁知铁石心肠客，闲赋梅花自写愁。莽莽边尘暗海南，中宵倚剑对横参。不如竟作罗浮隐，翠羽梅花客梦酣。
bàn半bì壁hé河shān山wèi慰wò卧yóu游，fèng凤chéng城hán寒sè色mǎn满zhǐ徵qiú裘。shuí谁zhī知tiě铁shí石xīn心cháng肠kè客，xián閒fù赋méi梅huā花zì自xiě写chóu愁。mǎng莽mǎng莽biān边chén尘àn暗hǎi海nán南，zhōng中xiāo宵yǐ倚jiàn剑duì对héng横cān参。bù不rú如jìng竟zuō作luó罗fú浮yǐn隐，cuì翠yǔ羽méi梅huā花kè客mèng梦hān酣。