自度新声付笛师，迢迢银汉阻佳期。六朝遗谶诠桃叶，三峡哀谣和竹枝。残月唤回鹦鹉梦，落花愁唱鹧鸪诗。不平最是中心事，巾角休弹覆局棋。别院焚香绣幕垂，检书看剑慰愁思。鼎铭郑重忧糊口，舆论荒唐笑相皮。广柳佣衣亡将伏，骫桑遗脯饿人斯。千秋儒侠知多少，何处能容利齿儿？
zì自dù度xīn新shēng声fù付dí笛shī师，tiáo迢tiáo迢yín银hàn汉zǔ阻jiā佳qī期。liù六cháo朝yí遗chèn谶quán诠táo桃yè叶，sān三xiá峡āi哀yáo谣hé和zhú竹zhī枝。cán残yuè月huàn唤huí回yīng鹦wǔ鹉mèng梦，luò落huā花chóu愁chàng唱zhè鹧gū鸪shī诗。bù不píng平zuì最shì是zhōng中xīn心shì事，jīn巾jiǎo角xiū休dàn弹fù覆jú局qí棋。bié别yuàn院fén焚xiāng香xiù绣mù幕chuí垂，jiǎn检shū书kàn看jiàn剑wèi慰chóu愁sī思。dǐng鼎míng铭zhèng郑zhòng重yōu忧hú糊kǒu口，yú舆lùn论huāng荒táng唐xiào笑xiāng相pí皮。guǎng广liǔ柳yōng佣yī衣wáng亡jiāng将fú伏，wěi骫sāng桑yí遗fǔ脯è饿rén人sī斯。qiān千qiū秋rú儒xiá侠zhī知duō多shǎo少，hé何chù处néng能róng容lì利chǐ齿ér儿？