万方多难此登楼，棋局长安劫未收。无地罗施非鬼国，有人平乘吊神州。指南岂复遵黄帝，袒左安能属绛侯。洗马渡江憔悴甚，自愁原不为人愁。长笛声中客倚楼，楼前江涨未全收。平生风义刘司户，乱世人才祖豫州。官职郎君行马贵，功名厮养烂羊侯。琅玕锦段思酬赠，未拟张衡赋四愁。千尺空江百尺楼，须眉七尺气全收。酒评鲁赵尊前国，笛破伊凉曲里州。未愿山中呼宰相，断无地下反条侯。南朝已退临江虏，天子无愁妓莫愁。
wàn万fāng方duō多nàn难cǐ此dēng登lóu楼，qí棋jú局cháng长ān安jié劫wèi未shōu收。wú无dì地luó罗shī施fēi非guǐ鬼guó国，yǒu有rén人píng平chéng乘diào吊shén神zhōu州。zhǐ指nán南qǐ岂fù复zūn遵huáng黄dì帝，tǎn袒zuǒ左ān安néng能shǔ属jiàng绛hòu侯。xiǎn洗mǎ马dù渡jiāng江qiáo憔cuì悴shèn甚，zì自chóu愁yuán原bù不wéi为rén人chóu愁。cháng长dí笛shēng声zhōng中kè客yǐ倚lóu楼，lóu楼qián前jiāng江zhǎng涨wèi未quán全shōu收。píng平shēng生fēng风yì义liú刘sī司hù户，luàn乱shì世rén人cái才zǔ祖yù豫zhōu州。guān官zhí职láng郎jūn君xíng行mǎ马guì贵，gōng功míng名sī厮yǎng养làn烂yáng羊hóu侯。láng琅gān玕jǐn锦duàn段sī思chóu酬zèng赠，wèi未nǐ拟zhāng张héng衡fù赋sì四chóu愁。qiān千chǐ尺kōng空jiāng江bǎi百chǐ尺lóu楼，xū须méi眉qī七chǐ尺qì气quán全shōu收。jiǔ酒píng评lǔ鲁zhào赵zūn尊qián前guó国，dí笛pò破yī伊liáng凉qū曲lǐ里zhōu州。wèi未yuàn愿shān山zhōng中hū呼zǎi宰xiàng相，duàn断wú无dì地xià下fǎn反tiáo条hòu侯。nán南cháo朝yǐ已tuì退lín临jiāng江lǔ虏，tiān天zǐ子wú无chóu愁jì妓mò莫chóu愁。