三十年来万事非，天涯沦落识公迟。横流沧海无安处，故国青山有梦思。铸铁屡闻成错字，造车此是出门时。他乡同纵登高目，斜日黄龙上大旗。台岭岧峣海气昏，贞元朝士几人存！秋江漠漠鱼龙夜，上界沉沉虎豹尊。分野直疑连鬼宿，买山何处觅公墩。乾坤整顿关吾辈，先遣南车走越门。
sān三shí十nián年lái来wàn万shì事fēi非，tiān天yá涯lún沦luò落shí识gōng公chí迟。héng横liú流cāng沧hǎi海wú无ān安chǔ处，gù故guó国qīng青shān山yǒu有mèng梦sī思。zhù铸tiě铁lǚ屡wén闻chéng成cuò错zì字，zào造chē车cǐ此shì是chū出mén门shí时。tā他xiāng乡tóng同zòng纵dēng登gāo高mù目，xié斜rì日huáng黄lóng龙shàng上dà大qí旗。tái台lǐng岭tiáo岧yáo峣hǎi海qì气hūn昏，zhēn贞yuán元cháo朝shì士jī几rén人cún存！qiū秋jiāng江mò漠mò漠yú鱼lóng龙yè夜，shàng上jiè界chén沉chén沉hǔ虎bào豹zūn尊。fēn分yě野zhí直yí疑lián连guǐ鬼sù宿，mǎi买shān山hé何chù处mì觅gōng公dūn墩。qián乾kūn坤zhěng整dùn顿guān关wú吾bèi辈，xiān先qiǎn遣nán南chē车zǒu走yuè越mén门。