旧恨新愁满海天，封侯休说面如田。凤饥何计翔千仞，龙蛰真忧到九泉。白马潮来悲往事，红羊劫换感流年。西山薇蕨无人问，且话莲花六叶禅。寥空双鹤破苍冥，睥睨千秋佛乞灵。霸国山川吟粤峤，翰林风月忆柯亭。身经忧患先头白，名著文章愧汗青。十万军声来夜半，问潮泉畔且同听。
jiù旧hèn恨xīn新chóu愁mǎn满hǎi海tiān天，fēng封hóu侯xiū休shuō说miàn面rú如tián田。fèng凤jī饥hé何jì计xiáng翔qiān千rèn仞，lóng龙zhé蛰zhēn真yōu忧dào到jiǔ九quán泉。bái白mǎ马cháo潮lái来bēi悲wǎng往shì事，hóng红yáng羊jié劫huàn换gǎn感liú流nián年。xī西shān山wēi薇jué蕨wú无rén人wèn问，qiě且huà话lián莲huā花liù六yè叶chán禅。liáo寥kōng空shuāng双hè鹤pò破cāng苍míng冥，pì睥nì睨qiān千qiū秋fó佛qǐ乞líng灵。bà霸guó国shān山chuān川yín吟yuè粤qiáo峤，hàn翰lín林fēng风yuè月yì忆kē柯tíng亭。shēn身jīng经yōu忧huàn患xiān先tóu头bái白，míng名zhù著wén文zhāng章kuì愧hàn汗qīng青。shí十wàn万jūn军shēng声lái来yè夜bàn半，wèn问cháo潮quán泉pàn畔qiě且tóng同tīng听。