韩苏笔力不到处，石破天惊自着书。未悔居夷从凤鸟，真看横海掣鲸鱼。河山烟点齐州外，文字雷屯草昧初。闻说鸡林争购集，百蛮齐拜孝廉车。中原有客正悲歌，事去曾挥指日戈。谁解闻鼙思将帅，誓将倾篑障江河。诗篇涕泪唐天宝，梦寐贤良汉特科。遥寄尺书沧海曲，古来义士岛人多。
hán韩sū苏bǐ笔lì力bú不dào到chǔ处，shí石pò破tiān天jīng惊zì自zhù著shū书。wèi未huǐ悔jū居yí夷cóng从fèng凤niǎo鸟，zhēn真kàn看héng横hǎi海chè掣jīng鲸yú鱼。hé河shān山yān烟diǎn点qí齐zhōu州wài外，wén文zì字léi雷tún屯cǎo草mèi昧chū初。wén闻shuō说jī鸡lín林zhēng争gòu购jí集，bǎi百mán蛮qí齐bài拜xiào孝lián廉chē车。zhōng中yuán原yǒu有kè客zhèng正bēi悲gē歌，shì事qù去zēng曾huī挥zhǐ指rì日gē戈。shuí谁jiě解wén闻pí鼙sī思jiàng将shuài帅，shì誓jiāng将qīng倾kuì篑zhàng障jiāng江hé河。shī诗piān篇tì涕lèi泪táng唐tiān天bǎo宝，mèng梦mèi寐xián贤liáng良hàn汉tè特kē科。yáo遥jì寄chǐ尺shū书cāng沧hǎi海qū曲，gǔ古lái来yì义shì士dǎo岛rén人duō多。