西山残照下城阴，萧瑟天涯客思深。风雨暖寒诸弟梦，关河眠食老亲心。消磨侠胆犹看剑，留恋同声未碎琴。绕遍南枝何处借？夜乌啼急正投林。百粤山河霸气凉，干戈初定客还乡。愁心似海犹添水，短鬓惊秋早欲霜。醉尉径能欺李广，冷曹应共笑冯唐。豪情倜傥销难得，又听城笳送夕阳。
xī西shān山cán残zhào照xià下chéng城yīn阴，xiāo萧sè瑟tiān天yá涯kè客sī思shēn深。fēng风yǔ雨nuǎn暖hán寒zhū诸dì弟mèng梦，guān关hé河mián眠shí食lǎo老qīn亲xīn心。xiāo消mó磨xiá侠dǎn胆yóu犹kàn看jiàn剑，liú留liàn恋tóng同shēng声wèi未suì碎qín琴。rào绕biàn遍nán南zhī枝hé何chù处jiè借？yè夜wū乌tí啼jí急zhèng正tóu投lín林。bǎi百yuè粤shān山hé河bà霸qì气liáng凉，gān干gē戈chū初dìng定kè客huán还xiāng乡。chóu愁xīn心sì似hǎi海yóu犹tiān添shuǐ水，duǎn短bìn鬓jīng惊qiū秋zǎo早yù欲shuāng霜。zuì醉wèi尉jìng径néng能qī欺lǐ李guǎng广，lěng冷cáo曹yīng应gòng共xiào笑féng冯táng唐。háo豪qíng情tì倜tǎng傥xiāo销nán难dé得，yòu又tīng听chéng城jiā笳sòng送xī夕yáng阳。