明月出沧海，我家沧海东。独怜今夜见，犹与故乡同。丧乱山河改，流亡邑里空。相思祗垂泪，顾影愧归鸿。把酒酹明月，客怀殊不欢。流光当此夕，照梦到长安。水落龙愁夜，山空鹤语寒。中天宫阙迥，孤对岭梅看。
míng明yuè月chū出cāng沧hǎi海，wǒ我jiā家cāng沧hǎi海dōng东。dú独lián怜jīn今yè夜jiàn见，yóu犹yǔ与gù故xiāng乡tóng同。sāng丧luàn乱shān山hé河gǎi改，liú流wáng亡yì邑lǐ里kōng空。xiāng相sī思zhī祗chuí垂lèi泪，gù顾yǐng影kuì愧guī归hóng鸿。bǎ把jiǔ酒lèi酹míng明yuè月，kè客huái怀shū殊bù不huān欢。liú流guāng光dāng当cǐ此xī夕，zhào照mèng梦dào到cháng长ān安。shuǐ水luò落lóng龙chóu愁yè夜，shān山kōng空hè鹤yǔ语hán寒。zhōng中tiān天gōng宫què阙jiǒng迥，gū孤duì对lǐng岭méi梅kàn看。