宿慕金山寺，今方识化城。雨昏春嶂合，石激晚潮鸣。不辨江天色，惟闻钟磬声。因知羁旅境，触景易生情。胜地饶佳致，都教一雨收。风掀高树吼，江叠怒涛流。坐久云徐敛，宵深象始幽。暂时烦虑息，我亦欲勾留。
sù宿mù慕jīn金shān山sì寺，jīn今fāng方shí识huà化chéng城。yǔ雨hūn昏chūn春zhàng嶂hé合，shí石jī激wǎn晚cháo潮míng鸣。bù不biàn辨jiāng江tiān天sè色，wéi惟wén闻zhōng钟qìng磬shēng声。yīn因zhī知jī羁lǚ旅jìng境，chù触jǐng景yì易shēng生qíng情。shèng胜dì地ráo饶jiā佳zhì致，dū都jiāo教yī一yǔ雨shōu收。fēng风xiān掀gāo高shù树hǒu吼，jiāng江dié叠nù怒tāo涛liú流。zuò坐jiǔ久yún云xú徐liǎn敛，xiāo宵shēn深xiàng象shǐ始yōu幽。zàn暂shí时fán烦lǜ虑xī息，wǒ我yì亦yù欲gōu勾liú留。