倚西风、徘徊骋望，细流淰淰如许。月榭水轩临断岸，落木乱鸦无数。谁延伫。有两两幽禽、莎径频来去。柳阴深处。看满陂芦苇，一川葭菼，何计可留汝。思前事，处士亭栽梅树。岳阳楼枕湘楚。玉京碧海闲风景，何限吹笙伴侣。时已暮。剩满眼鸡群、哙等为公伍。相怜不语。笑古往今来，事多如此，且听夜窗雨。
yǐ倚xī西fēng风、pái徘huái徊chěng骋wàng望，xì细liú流niǎn淰niǎn淰rú如xǔ许。yuè月xiè榭shuǐ水xuān轩lín临duàn断àn岸，luò落mù木luàn乱yā鸦wú无shù数。shuí谁yán延zhù伫。yǒu有liǎng两liǎng两yōu幽qín禽、suō莎jìng径pín频lái来qù去。liǔ柳yīn阴shēn深chù处。kàn看mǎn满bēi陂lú芦wěi苇，yī一chuān川jiā葭tǎn菼，hé何jì计kě可liú留rǔ汝。sī思qián前shì事，chǔ处shì士tíng亭zāi栽méi梅shù树。yuè岳yáng阳lóu楼zhěn枕xiāng湘chǔ楚。yù玉jīng京bì碧hǎi海xián閒fēng风jǐng景，hé何xiàn限chuī吹shēng笙bàn伴lǚ侣。shí时yǐ已mù暮。shèng剩mǎn满yǎn眼jī鸡qún群、kuài哙děng等wéi为gōng公wǔ伍。xiāng相lián怜bù不yǔ语。xiào笑gǔ古wǎng往jīn今lái来，shì事duō多rú如cǐ此，qiě且tīng听yè夜chuāng窗yǔ雨。