一岁将阑矣。怅年华、挽他不住，滔滔似水。五十馀番婪尾酒，愁类今番有几。蜡烛也、替人流涕。痴绝客冬逢是节，盼征轺、尚冀人来此。浑不道，竟成雨。栖迟只为君恩耳。宁不念、茶香笋滑，铜官故里。今日五花沾一命，波及臣之妻子。敢尚诉、臣饥欲死。倘比黄花人尚在，制翟衣、寄到深闺里。虽病也，定然起。
yī一suì岁jiāng将lán阑yǐ矣。chàng怅nián年huá华、wǎn挽tā他bú不zhù住，tāo滔tāo滔sì似shuǐ水。wǔ五shí十yú馀fān番lán婪wěi尾jiǔ酒，chóu愁lèi类jīn今fān番yǒu有jī几。là蜡zhú烛yě也、tì替rén人liú流tì涕。chī痴jué绝kè客dōng冬féng逢shì是jié节，pàn盼zhēng征yáo轺、shàng尚jì冀rén人lái来cǐ此。hún浑bù不dào道，jìng竟chéng成yǔ雨。qī栖chí迟zhī只wéi为jūn君ēn恩ěr耳。níng宁bù不niàn念、chá茶xiāng香sǔn笋huá滑，tóng铜guān官gù故lǐ里。jīn今rì日wǔ五huā花zhān沾yī一mìng命，bō波jí及chén臣zhī之qī妻zǐ子。gǎn敢shàng尚sù诉、chén臣jī饥yù欲sǐ死。tǎng倘bǐ比huáng黄huā花rén人shàng尚zài在，zhì制zhái翟yī衣、jì寄dào到shēn深guī闺lǐ里。suī虽bìng病yě也，dìng定rán然qǐ起。