一病惊秋暮。暗澹煞、五更青鬓，万山红树。煎药真长高谊在，结驷连镳相顾。仆惫矣、诸君无苦。纵惫此心犹炯炯，试扶吾、一上秋城去。沙雁落，细如雨。韩园旧日曾歌舞。有多少、缕金裙子，酒和墨污。那数三千珠履客，高会春申极浦。当日事、何人记取。黔董颀邹今不见，只十围、梅似青铜古。花尚好，人非故。
yī一bìng病jīng惊qiū秋mù暮。àn暗dàn澹shā煞、wǔ五gēng更qīng青bìn鬓，wàn万shān山hóng红shù树。jiān煎yào药zhēn真cháng长gāo高yì谊zài在，jié结sì驷lián连biāo镳xiāng相gù顾。pū仆bèi惫yǐ矣、zhū诸jūn君wú无kǔ苦。zòng纵bèi惫cǐ此xīn心yóu犹jiǒng炯jiǒng炯，shì试fú扶wú吾、yī一shàng上qiū秋chéng城qù去。shā沙yàn雁luò落，xì细rú如yǔ雨。hán韩yuán园jiù旧rì日zēng曾gē歌wǔ舞。yǒu有duō多shǎo少、lǚ缕jīn金qún裙zi子，jiǔ酒hé和mò墨wū污。nà那shù数sān三qiān千zhū珠lǚ履kè客，gāo高huì会chūn春shēn申jí极pǔ浦。dāng当rì日shì事、hé何rén人jì记qǔ取。qián黔dǒng董qí颀zōu邹jīn今bú不jiàn见，zhī只shí十wéi围、méi梅sì似qīng青tóng铜gǔ古。huā花shàng尚hǎo好，rén人fēi非gù故。