兽炭帘衣攫。华筵散、此身饮罢，茫茫安托。我有小秦王一曲，吹到城头墙脚。今日事、何人所作。漫对西风增感慨，且臂鹰、跃马游河朔。功名志，总萧索。横刀难上淩烟阁。吾且与、老兵健卒，悲歌酬酢。曾记睢阳添贼火，万弩围城肉薄。烽一点、陆浑山落。转眼平台风物好，喜笙歌、宛雒人犹昨。不思蜀，此间乐。
shòu兽tàn炭lián帘yī衣jué攫。huá华yán筵sàn散、cǐ此shēn身yǐn饮bà罢，máng茫máng茫ān安tuō托。wǒ我yǒu有xiǎo小qín秦wáng王yī一qǔ曲，chuī吹dào到chéng城tóu头qiáng墙jiǎo脚。jīn今rì日shì事、hé何rén人suǒ所zuō作。màn漫duì对xī西fēng风zēng增gǎn感kǎi慨，qiě且bì臂yīng鹰、yuè跃mǎ马yóu游hé河shuò朔。gōng功míng名zhì志，zǒng总xiāo萧suǒ索。héng横dāo刀nán难shàng上líng淩yān烟gé阁。wú吾qiě且yǔ与、lǎo老bīng兵jiàn健zú卒，bēi悲gē歌chóu酬zuò酢。zēng曾jì记huī睢yáng阳tiān添zéi贼huǒ火，wàn万nǔ弩wéi围chéng城ròu肉bó薄。fēng烽yì一diǎn点、lù陆hún浑shān山luò落。zhuǎn转yǎn眼píng平tái台fēng风wù物hǎo好，xǐ喜shēng笙gē歌、wǎn宛luò雒rén人yóu犹zuó昨。bù不sī思shǔ蜀，cǐ此jiān间lè乐。