故人新化鹤，今宵月、含泪盼瑶京。念别我西园，朱曦翕赩，送君南浦，雪浪掀腾。谁曾料、人间琼树折，天上玉楼成。湘瑟才弹，便惊绝调，粉笺刚到，遽隔前生。新词沉吟遍，斜行字，银钩虿尾纵横。留向愁中细阅，醉后闲评。怅一带新蒲，碧凄杜甫，千门御柳，绿怨韩翃。不待邻家笛起，早悔浮名。
gù故rén人xīn新huà化hè鹤，jīn今xiāo宵yuè月、hán含lèi泪pàn盼yáo瑶jīng京。niàn念bié别wǒ我xī西yuán园，zhū朱xī曦xī翕xì赩，sòng送jūn君nán南pǔ浦，xuě雪làng浪xiān掀téng腾。shuí谁zēng曾liào料、rén人jiān间qióng琼shù树zhē折，tiān天shàng上yù玉lóu楼chéng成。xiāng湘sè瑟cái才dàn弹，biàn便jīng惊jué绝tiáo调，fěn粉jiān笺gāng刚dào到，jù遽gé隔qián前shēng生。xīn新cí词shěn沈yín吟biàn遍，xié斜xíng行zì字，yín银gōu钩chài虿wěi尾zòng纵héng横。liú留xiàng向chóu愁zhōng中xì细yuè阅，zuì醉hòu后xián閒píng评。chàng怅yí一dài带xīn新pú蒲，bì碧qī凄dù杜fǔ甫，qiān千mén门yù御liǔ柳，lǜ绿yuàn怨hán韩hóng翃。bù不dài待lín邻jiā家dí笛qǐ起，zǎo早huǐ悔fú浮míng名。