冰泮金塘，雪消碧瓦，已将春霁闲作。画鼓敲时，绣旗飏处，辇道晴丝娇惰。辽后妆楼在，记楼上、朝天梳裹。如今白玉栏杆，无数燕泥轻堕。词客吟情无那。怕路近天家，鞭影微亸。一抹斜阳，几朝禁苑，墙下橐驼闲卧。纵到花开日，问曾否、连昌上锁。多少新愁，恰被宫莺啼破。
bīng冰pàn泮jīn金táng塘，xuě雪xiāo消bì碧wǎ瓦，yǐ已jiāng将chūn春jì霁xián閒zuō作。huà画gǔ鼓qiāo敲shí时，xiù绣qí旗yáng飏chǔ处，niǎn辇dào道qíng晴sī丝jiāo娇duò惰。liáo辽hòu后zhuāng妆lóu楼zài在，jì记lóu楼shàng上、cháo朝tiān天shū梳guǒ裹。rú如jīn今bái白yù玉lán栏gān杆，wú无shù数yàn燕ní泥qīng轻duò堕。cí词kè客yín吟qíng情wú无nà那。pà怕lù路jìn近tiān天jiā家，biān鞭yǐng影wēi微duǒ亸。yī一mǒ抹xié斜yáng阳，jī几zhāo朝jìn禁yuàn苑，qiáng墙xià下tuó橐tuó驼xián閒wò卧。zòng纵dào到huā花kāi开rì日，wèn问zēng曾fǒu否、lián连chāng昌shàng上suǒ锁。duō多shǎo少xīn新chóu愁，qià恰bèi被gōng宫yīng莺tí啼pò破。