关心往事，缬眼闲窗，卧浪纹湘簟。几番亲记，有幽花、开足露条烟脸。紫茎赪甲，宜相傍、疏帘低槛。爱风情带筱斜欹，花乳和茶细点。一朝闽峤烽驰，任荔浦云横，鲤湖月惨。谁怜翠袖，空谷里、也作炎荒窜贬。而今夏也，长想像、幽姿冷艳。思阴阴、鼓入冰弦，指下狳香犹泛。
guān关xīn心wǎng往shì事，xié缬yǎn眼xián閒chuāng窗，wò卧làng浪wén纹xiāng湘diàn簟。jī几fān番qīn亲jì记，yǒu有yōu幽huā花、kāi开zú足lù露tiáo条yān烟liǎn脸。zǐ紫jīng茎chēng赪jiǎ甲，yí宜xiāng相bàng傍、shū疏lián帘dī低jiàn槛。ài爱fēng风qíng情dài带xiǎo筱xié斜qī欹，huā花rǔ乳hé和chá茶xì细diǎn点。yī一zhāo朝mǐn闽qiáo峤fēng烽chí驰，rèn任lì荔pǔ浦yún云héng横，lǐ鲤hú湖yuè月cǎn惨。shuí谁lián怜cuì翠xiù袖，kōng空gǔ谷lǐ里、yě也zuō作yán炎huāng荒cuàn窜biǎn贬。ér而jīn今xià夏yě也，cháng长xiǎng想xiàng像、yōu幽zī姿lěng冷yàn艳。sī思yīn阴yīn阴、gǔ鼓rù入bīng冰xián弦，zhǐ指xià下yú狳xiāng香yóu犹fàn泛。