竹院临池，蕉轩翳日，萧然烟幌。送春留病，赊秋做恼，懒梳蝉样。恹恹永昼，谁令幽梦惊回，偏嫌多事茶炉响。侍女秉齐纨，隔纱幮低荡。来往。一湖水气，满院兰风，扑归裙上。悄觉凉钗委枕，簟纹铺浪。起来慵绣，将泉戏泻团荷，怜他叶嫩才如掌。珠滑不成圆，却添人闲想。
zhú竹yuàn院lín临chí池，jiāo蕉xuān轩yì翳rì日，xiāo萧rán然yān烟huǎng幌。sòng送chūn春liú留bìng病，shē赊qiū秋zuò做nǎo恼，lǎn懒shū梳chán蝉yàng样。yān恹yān恹yǒng永zhòu昼，shuí谁líng令yōu幽mèng梦jīng惊huí回，piān偏xián嫌duō多shì事chá茶lú炉xiǎng响。shì侍nǚ女bǐng秉qí齐wán纨，gé隔shā纱chú幮dī低dàng荡。lái来wǎng往。yī一hú湖shuǐ水qì气，mǎn满yuàn院lán兰fēng风，pū扑guī归qún裙shàng上。qiǎo悄jué觉liáng凉chāi钗wěi委zhěn枕，diàn簟wén纹pū铺làng浪。qǐ起lái来yōng慵xiù绣，jiāng将quán泉xì戏xiè泻tuán团hé荷，lián怜tā他yè叶nèn嫩cái才rú如zhǎng掌。zhū珠huá滑bù不chéng成yuán圆，què却tiān添rén人xián閒xiǎng想。