词推北宋，有周郎香弱，集名片玉。未向大晟填乐府，此地先留芳躅。隔浦莲娇，满庭芳丽，唱尽相思曲。小亭姑射，当初何限花竹。弹指六百馀年，词人重过此，闲愁枨触。一自汴京时世换，绝调几人能续。冷店骑驴，野航听雁，客睡何曾熟。蒋山在望，可怜依旧凝绿。
cí词tuī推běi北sòng宋，yǒu有zhōu周láng郎xiāng香ruò弱，jí集míng名piàn片yù玉。wèi未xiàng向dà大shèng晟tián填yuè乐fǔ府，cǐ此dì地xiān先liú留fāng芳zhú躅。gé隔pǔ浦lián莲jiāo娇，mǎn满tíng庭fāng芳lì丽，chàng唱jìn尽xiāng相sī思qǔ曲。xiǎo小tíng亭gū姑shè射，dāng当chū初hé何xiàn限huā花zhú竹。tán弹zhǐ指liù六bǎi百yú馀nián年，cí词rén人zhòng重guò过cǐ此，xián閒chóu愁chéng枨chù触。yī一zì自biàn汴jīng京shí时shì世huàn换，jué绝diào调jī几rén人néng能xù续。lěng冷diàn店qí骑lǘ驴，yě野háng航tīng听yàn雁，kè客shuì睡hé何zēng曾shóu熟。jiǎng蒋shān山zài在wàng望，kě可lián怜yī依jiù旧níng凝lǜ绿。