丈人安坐，看三更帘外，明星初白。壮不如人今已老，臣是江东亭伯。万事都非，一年将尽，才命交相敌。悲歌何益，且须美酒浇臆。幸遇梁宋诸公，焚香梯几，曲室红炉炙。千载邹枚今尚在，暂缓颠毛成雪。衮衮祥鸾，栖栖穷鸟，来日翻飞急。长镵短柄，空山橡栗能拾。
zhàng丈rén人ān安zuò坐，kàn看sān三gēng更lián帘wài外，míng明xīng星chū初bái白。zhuàng壮bù不rú如rén人jīn今yǐ已lǎo老，chén臣shì是jiāng江dōng东tíng亭bó伯。wàn万shì事dū都fēi非，yī一nián年jiāng将jìn尽，cái才mìng命jiāo交xiāng相dí敌。bēi悲gē歌hé何yì益，qiě且xū须měi美jiǔ酒jiāo浇yì臆。xìng幸yù遇liáng梁sòng宋zhū诸gōng公，fén焚xiāng香tī梯jī几，qū曲shì室hóng红lú炉zhì炙。qiān千zǎi载zōu邹méi枚jīn今shàng尚zài在，zàn暂huǎn缓diān颠máo毛chéng成xuě雪。gǔn衮gǔn衮xiáng祥luán鸾，xī栖xī栖qióng穷niǎo鸟，lái来rì日fān翻fēi飞jí急。cháng长chán镵duǎn短bǐng柄，kōng空shān山xiàng橡lì栗néng能shí拾。