月之十八，记诸公共饮，钱郎书屋。祭酒能为解散髻，下语千人都伏。东观名卿，南朝才子，争举觞相属。莫愁更鼓，任他烧短红烛。何意尊合杯阑，一双么凤，齐注横波目。假使客中皆此夜，讵羡八州之督。上客如风，佳人似雨，薄命余同鞠。鞠兮惜汝，一生长被人蹴。
yuè月zhī之shí十bā八，jì记zhū诸gōng公gòng共yǐn饮，qián钱láng郎shū书wū屋。jì祭jiǔ酒néng能wéi为jiě解sàn散jì髻，xià下yǔ语qiān千rén人dōu都fú伏。dōng东guān观míng名qīng卿，nán南cháo朝cái才zǐ子，zhēng争jǔ举shāng觞xiāng相zhǔ属。mò莫chóu愁gēng更gǔ鼓，rèn任tā他shāo烧duǎn短hóng红zhú烛。hé何yì意zūn尊hé合bēi杯lán阑，yī一shuāng双yāo么fèng凤，qí齐zhù注héng横bō波mù目。jiǎ假shǐ使kè客zhōng中jiē皆cǐ此yè夜，jù讵xiàn羡bā八zhōu州zhī之dū督。shàng上kè客rú如fēng风，jiā佳rén人sì似yǔ雨，bó薄mìng命yú余tóng同jū鞠。jū鞠xī兮xī惜rǔ汝，yī一shēng生cháng长bèi被rén人cù蹴。